в течение - Übersetzung nach russisch

В течение осени; Хаустленг

в течение

см. тж. в процессе; во время; на протяжении

• Stirring is continued during (the course of) the reaction.

• The decrease in neutral atom concentration during the course of the pulse ...

• Many thousands of major earthquakes are likely to occur in the course of a few million years.

• The outflow of Gulf Stream water over the course of a year ...

• This holds the swept signal constant throughout each sweep period.

• Most valves are assembled and shipped within two to four weeks.

• The light output of some quasars has been observed to change significantly in a matter of days.

• Over (or During) a period of several decades the group experimented with the infusion of fats.

турбулентность

СВОЙСТВО ТЕЧЕНИЯ ФЛЮИДОВ

Турбулентное течение; Турбулентный поток; Беспорядочное течение; Турбуленция; Болтанка

f.
turbulence

в наши дни

• Our compasses today depend upon the same forces.

Definition

в течение

предлог
с род. пад. Употр. при указании на временной отрезок: 1) на всем протяжении которого происходит что-л.; на протяжении чего-л., в продолжение чего-л. и 2) в один из моментов которого совершается действие.

Weitere Definitionen anzeigen

Wikipedia

Хаустлёнг

«Ха́устлё́нг» (др.-сканд. Haustlöng) — скальдическая поэма, написанная в начале X века. На русский язык название можно было бы примерно перевести как «В течение (во время) осени». Поэма сохранилась в Младшей Эдде, где цитируются две группы стансов из поэмы. Авторство приписывается норвежскому скальду Тьодольву из Хвинира. Поэма описывает сцены из скандинавской мифологии, изображенные на щите, который был дан скальду. В дошедших до нас стансах описано следующее:

Похищение и спасение Идун;
Тор убивает Грунгнира.

Часто данную поэму сравнивают с двумя другими, также описывающими изображения сцен из мифологии: Хусдрапа и Рагнардрапа.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Хаустлёнг

Aussprachebeispiele für в течение

1. в течение многих веков.

El Laberinto del fauno (2005)

2. В течение недели.

Sherlock Holmes (2009)

3. Нет, простите, миссис Обл, процедуру нельзя повторять трижды в течение

Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

4. 67.5% преступников снова попадают в тюрьму в течение трех лет.

Saw 5

5. чтобы в течение 6 часов обеспечить полную защиту своей власти.

Valkyrie

Beispiele aus Textkorpus für в течение

1. Большинство отелей неравномерно загружено в течение года, в течение недели.

2. Христенко - в течение 20 дней, "Газпром" - в течение 60.

3. По тексту вместо слов "в течение месяца" читать: в течение 10 дней, вместо слов "в течение 25 дней" читать: в течение 10 дней.

4. Но если клиент намерен получать пенсию в течение определенного срока, то ежемесячная выплата составит 43 063 руб. в течение трех лет, 26 5'8 руб. в течение 5 лет, 1' 551 руб. в течение 7 лет, 14 280 руб. в течение 10 лет, 10 204 руб. в течение 15 лет, 8187 руб. в течение 20 лет и 6''5 руб. в течение 25 лет.

5. С победителем в течение 10 дней заключается договор к- продажи, оплата по договору - в течение 10дней.